lunes, 19 de noviembre de 2007

Blanca Li- Corazon Loco


Corazón Loco is a contemporary dance piece that misses all of the pit-falls of modern dance : self-conscious, jittery movements. hyperstylized choreography, and the throw- it -all together zeitgeist that seems much ado about nothing. Instead choreographer, Blanca Li offers us a big hearted, at times silly, damn sexy and gorgeous look at love. Corazon Loco is not your average dance piece, it is raucous dance opera , replete with an original score, dancing singers, and singing dancers. She nails an unabashed sensuality that I seldom, if ever, see in any form of contemporary art. Corazon Loco celebrates desire and isn´t afraid to examine with a clear-eyed tenderness our vulnerabilities. There were certain sections which were too long but for such vivid intensity this isn´t a criticism, merely an observation. (N.P.)

Corazón Loco es una pieza de danza contemporánea que evita todos los fallos de la danza moderna: engreída, de movimientos nerviosos, coreografía demasiada estilizada y el "vale todo", que en el fondo es mucho ruido y pocas nueces. En su lugar, la coreógrafa Blanca Li nos da una generosa, a veces bobalicona, sugerente y fantástica versión del amor. Corazón Loco no es una pieza del montón, sino una danza-opera de lo más picante, con una partitura original, cantantes que bailan y bailarines que cantan. Con una sensualidad que pocas veces o nunca he visto en el arte moderno, en cualquiera de sus manifestaciones, Corazón Loco celebra el deseo sin complejos y no tiene miedo de examinar con ternura nuestras vulnerabilidades. Alguna sección resultaba demasiada larga, pero dada su intensidad no lo digo como una crítica sino como una simple observación.

domingo, 11 de noviembre de 2007

Corazon Loco - Blanca Li (danza) Ensemble Sequenza 9..3 (grupo vocal) Teatro Albéniz


¡Qué divertido, valiente, original! y yo que últimamente he estado diciendo "rrrollo, bueno-bonito pero aburrido". Se trataba del AMOR, de cómo la sangre en primavera se altera, de encuentros y desencuentros.
Eran bailarines que cantaban y cantantes que bailaban (al principio costaba distinguir entre quién era quién). Fue una unión entre cuerpos y voces, un espectáculo total sin limites. Era opera-dance. Blanca Li puede permitirse el lujo de hacer lo que le sale del moño...
¿Y qué podía ser la tela elástica del decorado, tan fantástica, de ciencia ficción que reflejaba, transparentaba, envolvía, sujetaba...? ¡qué imaginación! Salí agotada después de casi hora y media de juerga.

Geeee, that was original, daring, fun!!!! it made me change my lament of late which is- "ho hum, been there, seen it, done it before." It was about LOVE, the birds and the bees, of breaking up and making up and making out.
The dancers sang and the singers danced, at the beginning it was hard to tell who was who. It was a union of bodies and voices, an interaction between light, sound and movement. It was opera-dance. Blanca Li can permit herself the luxury of doing whatever she pulls out of her hat.
And what was that fantastic, elastic science-fiction material used for the back-drop that reflected, silhouetted, that encompassed, and sustained? - what imagination! I was exhausted after that hour and a half fling. (D.M.)
.

martes, 6 de noviembre de 2007

Oui.,oui, pourquoi pas, en effet! / Compañía Carlotta Sagna / Teatro Pradillo


Fui tentada por una crítica que hablaba de hip hop. Los bailarines tienden a convertir los movimientos “top-rock” de los “breakers” en "pas de bourrees", y un par de compases así, al ritmo de Eminem no se puede considerar como hip-hop. La coreógrafa tampoco es lo que se podía llamar melómana.
Aun así, los 4 componentes, tanto los 3 jóvenes como “el guardián de la danza que tenia mil años” eran muy atractivos, profesionales y con gran presencia en escena. La idea era interesante, pero no pasó de ser un boceto.

I went tempted by an offer of hip-hop. Dancers( with classical/contemporary training) tend to turn break dancers basic "top-rock" movements into pas de bourrees. A few minutes of this, done to Eminem, is not dancing hip hop.The choreographer isnt what one could call a music-fan either.
Even so, the 4 cast members, the 3 younger dancers and "the guardian of dance who was 1000 years old" were very attractive, professional and all had great stage presence. The idea was interesting, but it just never got beyond being a rough copy. (D.M.)