CiRCO KLEZMER, Teatro Auditorio Federico Garcia Lorca,Getafe

No tuve que amenazar a mi hijo (ver entrada del sábado 26 sep. Ofertas Festival de Otoño), sólo pagar la gasolina. Mi interés en ir al Circo Klezmer fue por la música, y la había: música en vivo —dos violínes, un acordeón, percusión y por supuesto, un clarinete—. También habia una trompeta "mal" tocada pero eso formaba parte, intencionadamente, de la historia.
La musica klezmer nació en pequeños pueblos judíos del este de Europa. Es una música para bodas y celebraciones, alegre y melancólica a la vez. Y como suele decirse, una boda judía sin música klezmer es como un funeral sin lágrimas.
Circo Klezmer cae dentro de la categoría de circo contemporáneo o nuevo, donde los números circenses (acrobacias, etc.) acompañan a una historia. Y cuenta una historia muy simple, con personajes universales —la llegada de la novia a un pequeño pueblo— Ella hace "telas" (la novia "volante" inspirada en Chagall) y trapecio. El novio es malabarista. La tia (acrobacias), casada con el soñador (acrobacias y malabarismos), que la saca de quicio. Y por supuesto, está el loco del pueblo, que es el director, y desde el escenario dirige la acción.
El escenario estaba lleno de color y era un caos: cajas viejas, cajas de fruta y verdura, objetos cotidianos, sillas, maletas, paja. Solo faltaban unas gallinas de verdad. Al final, había por supuesto la boda. Y para sujetar el palio cogieron a cuatro técnicos del teatro. Como en toda celebración judía, los hombres se tienen que cubrir la cabeza: a tres de ellos les pusieron unas telas, cada cual mas sucia, y al cuarto le tocó una gran hoja de repollo.
Era tierno, infantil con "slapstick" comedia pero muy ensayado, había participación del público ( y de técnicos), ¡y la música maravillosa!



I didn´t have to do any threatening (see Entry sat.26 Sep. Festival de Otoño Offers ) just pay the petrol. My interest in going to Circus Klezmer was because of the music, and there was, live music- 2 violins, an accordeon, percussion and of course a clarinet. There was also a "badly" played trumpet but that formed part of the story.
Klezmer music surged from small Jewish villages in eastern Europe. Its music for weddings and celebrations, happy but melancholical at the same time. And as the saying goes- a Jewish wedding without klezmer music is like a funeral with no tears.
Circus Klezmer falls into the category of contemporary or new circus where the numbers (trapeze, juggling etc.) are accompanied by a story. And there is a simple story with universal characters, the arrival of the bride to a small village. She does "cloths (the imagery inspired by Chagall´s aerial brides) and trapeze. The bridegroom juggles, the aunt, acrobatics, is married to the "dreamer" who does the acrobatics and juggles and he drives her crazy. Of course there is the village fool, played by the director and he also directs the action from the stage.
The stage was a riot of colour and objects: boxes, boxes of fruit and vegetables, old furniture, suitcases, straw. All that was missing were a few live chickens. Of course it ended with a wedding.They got stage technicians to hold the poles of the canopy (chuppah) and as in all Jewish ceremonies men have to cover their heads .Three of the technician got dirty old cloths put on, while the fourth was given a big cabbage leaf.
It was sweet and tender with very rehearsed "slapstick" comedy, audience (and stage technician) participation . The music was beautiful!

Invasiones de Danza: Parque Calero, Ainhoa Sarmiento

Definiciones según la R.A.E.:
Invadir: 1) entrar por la fuerza 2) entrar injustificadamente en funciones ajenas 3)apoderarse de alguien un sentimiento, un estado de ánimo
Surreal (*) : [...]que intenta sobrepasar lo real impulsando [...] lo imaginario y lo irracional.
Bailar: ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos, pies
Academia: establecimiento docente de carácter profesional, artistico, técnico, etc

© Real Academia Española

(*) Tomado de "superrealismo": la R.A.E. no admite explícitamente "surreal"

Cuando "Eter" empezó Invasiones en Mails de Danza me pareció una idea buenisima, ya que la danza, si no vienen Las Super-Estrellas y Los Archiconocidos sigue siendo el patito feo. Pero, despues de ver la invasión de hoy, diria que era una toma pacifica del parque. Más bien se atenía a la definición 3).
Tenía un elemento surreal. Las chicas, algunas bailarinas de academia y otras que solamente bailaban (pero es un comentario nada mas: son todas guapísimas) iban cuidadosamente vestidas; colores de camuflaje para bailar en un parque. Moviéndose lentamente, silenciosamente, por el bosquecillo, bailaban alrededor de los árboles y encima de los bancos que encontraban en su camino. En uno de los bancos estaba mi marido, que se habia sentado alli antes de saber que formaba parte del decorado. Menos mal que llevaba una chaqueta color verde oliva. Él no se inmutó, y las chicas tampoco. Fue el elemento " improvisad si hay alguien en uno de nuestros bancos¨: parecía parte del performance. El único sonido fue el del viento en las hojas. Suerte que el día acompañaba. Una a una las chicas fueron alejándose del grupo para terminar todas en una placita y allí, con música clásica, terminaron el baile. Hubo una segunda parte donde iban danzando por los caminos entre paseantes domingueros, niños o perros, y nadie parecia sorprendido por la incursión.
Pero... ¡qué pena la falta de asistencia por parte de los bailarines madrileños! Un poco de solidaridad, por favor. Hubo un llamamiento.

Definitions according to the Oxford Dictionary:
Invasion: an act that affects sb/sth in a way that is not welcome
Intervene: to become involved in a situation in order to improve or help it
Surreal: images or events that are not connected are put together in a strange or impossible way,like a dream
To Dance :a series of steps and movements that are usually performed to music
Technique: a particular way of doing sth,especially one in which you have learnt special skills

When "Eter" started his "Invasions" in Mails de Danza I thought and still do think it such a good idea. Dance, if it´s not a performance by one of the SuperStars or a BlockBusters, is still the Ugly Duckling; although today´s incursion in the park was more Intervention than Invasion.
It was surreal. The girls, some of them technically trained dancers while others just dance, (it´s only a comment though,they are all great) moved slowly, silently and seriously through the park, dancing around the trees, on top of the benches. And sitting on one of the benches, was my husband who had sat there before, not knowing that " his" bench was part of the décor. He didn´t move and the girls moved around him. He was the unknown element, someone sitting on of "our benches" --to improvise around. Luckily, he was wearing an olive green jacket. It looked like he was part of the show. The girls were thoughtfully dressed in dance-in-the- park-camouflage colours. The only accompaniment was the rustle of the wind in the leaves. One by one they left the main group and ran to a little plaza where, to classical music, they finished the piece. There was a second part, twirling along the paths between Sunday morning park-goers, children, dogs and no-one seemed very surprised by the invasion.
What a pity though that there was such poor attendance by Madrid dancers. Please, a bit more solidarity. There was an appeal put out!