He asistido y he participado en muuuuchas fiestas de fin de curso de escuelas de danza. Cuando los que bailan son una sobrina, la hija de una amiga, o tus propios alumnos, una tiende a verlos con muy buenos ojos, con mucho cariño, y por supuesto con gran indulgencia.
Pero cuando vas a ver al Ballet Nacional de Uruguay, inevitablemente eres más severo y crítico. Sería un privilegio tener alumnos tan motivados y entusiastas como los jóvenes del ballet nacional uruguayo, pero yo cambiaría a los coreógrafos, a los diseñadores del vestuario y efectos de luz, a la música...
I have been to and participated in endless dancing studios end-of-year shows and when it´s a niece, daughter of a friend or one´s own pupils that are dancing, one tends to watch fondly and forgivingly.
But, when it´s the Ballet Nacional de Uruguay that one goes and sees, one is much more judgemental and less lenient. It would be a privilege to have pupils as enthusiastic as the young dancers of the B.N. de U. but I would change choreographers, costume and light designers, the music...
3 comentarios:
You "would change choreographers, costume and light designers, the music..." Whoa! (Here in the States, we would say, "Other than that, Mrs. Lincoln, how did you like the play?) Those poor kids!
"Nada sorprendente" dijo alguien. Técnicamente correcto pero artísticamente pobre. Buenos bailarines con una coreografía mediocre en la que unicamente cabe destacar, eso sí, los enlaces entre los pasos a dos del primer número.
Es una pena la ignorancia que existe en Europa acerca de los grandes coreógrafos Latinoamericanos, como Vicente Nebrada, cuya obra ha sido rescatada por el Ballet Nacional de Uruguay. Y que tampoco valoren el esfuerzo con que se trabaja en Sudamérica, donde todo es mucho mas difícil y sacrificado que en Europa, aun en crisis. Ni que hablar de lo que implica para un país pequeño como Uruguay llevar a una compañía de gira por Europa, lo que requiere un repertorio y producción que sea viable de llevar al otro lado del Atlántico. Ojalá nos visite algún espectáculo al menos del mismo nivel de la madre patria algún día. En que anda en Ballet Nacional de España....uh perdón, tienen Ballet Nacional?
Publicar un comentario