danza vertical, la noche en blanco,madrid

Quizás el espectaculo valía pero era difícil verlo entre los árboles en una fachada mal iluminada que ni daba a la calle. Tuve que esquivar autobuses y coches que bajaban por el lateral de la Castellana, que ni siquiera estaba cerrado para el tráfico, me empujaba gente intentando ver mejor y encima me preocupaba la lluvia.
Hubo un cantante, sin foco y tapado por una valla publicitaria. Y todavía estoy esperando "...el acompañamiento de un espectacular juego de luces y sonido" prometido por un periódico de mucha tirada.

The choreography that I could make out between the trees on a badly illuminated facade that didn´t even face the street, might have been great. I was pushed by people trying to get a better view, had to dodge buses and cars coming down the side of the Castellana that hadn´t been closed to traffic. And it was threatening rain.
There was a singer with no spotlight hidden by an oversized advertisment. And I´m still waiting for the "the spectacular show of lights and sound" promised by a prominent newspaper. (D.M.)